Le dictionnaire du camping-car

Le sens des mots est important pour comprendre le monde, et ce principe vaut pour celui du camping-car, qui utilise un vocabulaire bien particulier. Lorsqu’on est débutant dans le domaine, il n’est pas toujours facile de déchiffrer le jargon. Alors pour vous permettre de parler le bon langage lors de la location d’un camping-car, voici le dictionnaire propre aux véhicules de loisirs.

A… comme

aire pour camping-car

Espace dédié aux camping-cars pour se reposer, faire le plein d’eau, vidanger ou passer la nuit.

Le terme se décline d’ailleurs en :

• aire de services,
• aire de vidange
• aire d’accueil
• aire de repos
• aire pour camping-car
• aire d’étape

adblue

Additif liquide dans le système d’échappement des véhicules diesel

attelage

Dispositif pour tracter une remorque ou une caravane

autonomie

Durée pendant laquelle le véhicule peut fonctionner sans refaire le plein d’eau, de gaz ou d’électricité.

auvent

Extension de toile attachée au camping-car pour créer un espace abrité à l’extérieur

B… comme

baie

Il s’agit ici tout simplement des fenêtres latérales du camping-car

batterie cellule

Cette batterie est située à l’intérieur du camping-car permettant d’avoir de l’électricité en 12 volts et ainsi utiliser et recharger vos appareils électriques.

batterie moteur

batterie classique (comme sur tout véhicule) nécessaire pour démarrer et faire rouler le camping-car

batterie auxiliaire – batterie au lithium

Batteries supplémentaires pour plus d’autonomie

bouteille de gaz

Elle permet d’alimenter en gaz les plaques de cuisson, chauffage, chauffe-eau et le réfrigérateur.

C… comme

cabine

Il s’agit de l’espace qui accueille le poste de conduite et la place passager

cale(s)

Accessoires indispensables pour stationner sur un terrain en pente, permettent de mettre le camping-car bien à niveau, placées sous les roues avant ou arrière selon la pente du terrain.

capucine 

Partie du camping-car qui surplombe la cabine, souvent utilisée comme lit, et qui fait la spécificité du camping-car capucine

camper

Verbe qui signifie sortir les éléments de camping comme tables, chaises et auvent

camper

Nom commun anglais qui désigne les véhicules aménagés

campervan

Nom anglais qui désigne un van aménagé pour dormir et voyager

cassette

Réservoir amovible des toilettes

cellule

Il s’agit de toute la partie « habitable » du camping-car » (hors cabine)

cellule amovible

Souvent associés aux véhicules de type pick-up, cet aménagement vient s’insérer sur le châssis du véhicule pour offrir un espace de couchage

charge utile

Poids maximum autorisé en plus du véhicule vide

châssis-auvent

Désigne une base composée du poste de pilotage avec moteur et du châssis de type échelle, à carrosser par le constructeur de camping-car

châssis-cabine

Désigne le véhicule « dépouillé », composé d’une simple cabine avec moteur et d’un châssis fait de longerons et de poutrelles (type échelle), qui constitue la base la plus utilisée dans la fabrication des camping-cars.

COC

Certificat européen de conformité

En savoir plus sur le COC

console

C’est le panneau de contrôle « électrique » qui vous permet entre autres de vérifier le niveau de charge de vos batteries.

couchages 

lits du camping-car (voir « lits » ou lire Les types de couchages en camping-car)

Crit’air

vignette indiquant la catégorie environnementale du véhicule

En savoir plus sur la vignette Crit’Air

D… comme

double-plancher

espace sous le plancher de la cellule pour rangement ou passage de tuyaux

E comme

empattement

distance entre les roues avant et arrière, influençant la maniabilité

énergies 

alimentation électrique, gaz et parfois panneaux solaires

eaux grises

Eaux issues de la vaisselle (évier) et de la douche. Les eaux grises sont stockées sous le plancher du camping-car. Elles sont évacuées par une vanne, trappe ou robinet. Attention : les eaux grises ne doivent pas être vidangées en milieu naturel ni dans le réseau d’eau pluviale (danger de pollution). Utiliser les équipements adéquats pour vidanger les eaux grises.

eau noire

Eau contenue dans la cassette des toilettes. La cassette doit être régulièrement vidée, rincée et désinfectée. Attention : les eaux noires ne doivent pas être vidangées en milieu naturel ni dans le réseau d’eau pluviale (danger de pollution). Utiliser les équipements adéquats pour vider la cassette des wc.

eau propre

Eau contenue dans un réservoir en moyenne de 100 litres. Permet une autonomie de 2 à 5 jours, dépendant bien sur du nombre de personnes et de votre consommation. Le réservoir d’eau propre se remplit à l’aide d’un tuyau. De nombreuses aires de services permettent le ravitaillement en eau (gratuit ou payant).

F… comme

France passion

Réseau d’accueil chez producteurs et vignerons en France

En savoir plus sur le réseau France Passion

G… comme

GPS

Outil indispensable pour suivre votre itinéraire. À noter, il existe des GPS « spécial camping-car », qui permettent d’éviter les obstacles comme portiques de parkings, tunnel, etc.

H… comme

habitacle

espace intérieur du camping-car.

hivernage

Période durant laquelle le camping-car est mis au repos, souvent en hiver. On le vide de son eau, on coupe les circuits électriques et on le stocke à l’abri du gel.

Homecamper

plateforme digitale qui permet de stationner sur un terrain privé

homologation

Procédure administrative garantissant qu’un véhicule aménagé respecte les normes de sécurité et peut être officiellement classé en VASP.

hors-tout

largeur et longueur du véhicule sans rétroviseurs

I… comme

intégral

Désigne un camping-car avec cabine et cellule fusionnées, souvent avec lit pavillon

isolation

Élément essentiel d’un camping-car, garantissant confort thermique et phonique. Une bonne isolation permet de voyager aussi bien en été qu’en hiver. C’est aussi l’étape importante quand on aménagé soi-même un utilitaire vide !

J… comme

jauge

Indicateur de niveaux (eau, gaz, carburant)

jerrican

Bidon en plastique ou en métal servant à transporter de l’eau propre ou du carburant. Très utile pour faire le plein en autonomie.

K… comme

Koko Pilote

Application pour planifier vos itinéraires et étapes

Découvrir Koko Pilote

L… comme

lanterneau

Ouverture du toit, permettant d’aérer le camping-car. Attention : vérifier la fermeture de l’ensemble des lanterneaux avant de reprendre la route, sinon ils risqueraient de s’arracher.

lit capucine

Lit situé en surplomb de la cabine du camping-car éponyme

lit central 

Lit accessible par 3 côtés

lit dînette

Lit situé dans le coin salon. La table se transforme en couchage.

lit à la « française » 

Lit collé contre un des murs du camping-car, accessible par 2 côtés.

lit pavillon

Lit suspendu au plafond du camping-car. Vous devez le descendre pour dormir. Il peut être manuel ou électrique, situé à l’avant ou à l’arrière du camping-car.

lit transversal

Lit dans le sens de la largeur du camping-car.

lits jumeaux

Lit une place x2 de chaque côté de la « chambre »

location entre particuliers

À tester en consultant des annonces de location de camping-car

M… comme

masse en charge maximale techniquement admissible

ou « masse maximale techniquement admissible à l’état chargé » et le nouveau terme pour l’ancien P.T.A.C

malle d’aménagement

espace de rangement modulable

marchepied

accessoire pour monter facilement dans le véhicule

N… comme

niveler

Installer le camping-car de niveau pour le confort et le bon fonctionnement des équipements.

O… comme

ouverture de toit

Synonyme de lanterneau

P… comme

park4night

Application préférée des vanlifeurs pour trouver des campings, spots sauvages, stationnements et services pour camping-cars

Découvrir park4night

places autorisées

Nombre de personnes que le véhicule peut transporter, mentionné sur la carte grise

profilé

Désigne un camping-car avec cabine séparée et petit lit pavillon intégré

poids lourd

Un camping-car poids lourd se définit par son PTAC, soit « poids total autorisé en charge », supérieur à 3.5 tonnes

porteur

C’est la partie mécanique du camping-car, la base de l’utilitaire (châssis, moteur, roues, cabine de conduite, etc.)sur laquelle le constructeur ajoute ensuite la cellule habitable

PTAC

Poids Total Autorisé en Charge

Q… comme

quadruple essieu

rare, pour véhicules très lourds ou spécialisés

quickstop

Encore un anglicisme entré dans le jargon du camping-car pour désigner un « arrêt rapide », en bon français

R… comme

remorque

Attelage pour transporter du matériel ou un véhicule supplémentaire

réservoir

Conteneur pour eau propre ou carburant, à ne pas confondre 

R.E.SP.E.C.T

C’est le nom de la charte qui constitue la bible des camping-caristes !

Lire la Charte RESPECT 

S… comme

soute

espace de rangement principal du camping-car

stationner

s’arrêter sur une place de parking pour dormir ou se reposer, sans sortir le matériel de camping

store

protection solaire extérieure

T… comme

Tear drop

Mini caravane en forme de goutte

U… comme

utilitaire

Base pour aménager un van ou un fourgon

V… comme

vanlife

Mode de voyage itinérant en van ou camping-car

VASP

Désigne l’homologation Véhicule Automoteur Spécialisé ; c’est la catégorie attribuée aux camping-cars, ambulances, food-trucks, etc.

ventilation

système pour renouveler l’air intérieur

vérins

stabilisateurs pour maintenir le véhicule en équilibre

W… comme

Wikicampers

Plateforme de location de camping-cars entre particuliers la plus notée en France, avec plus de 10 000 avis sur Truspilot

X… comme ?

Y… comme

Yescapa

Plateforme de location de camping-cars entre particuliers

Z… comme

zéro émission

Désigne un véhicule électrique ou hybride respectueux de l’environnement

ZFe

Zones à Faibles Émissions, où la circulation peut être limitée

 

Vous en savez un peu plus sur le vocabulaire propre au camping-car et êtes donc prêt pour la location d’un camping-car !

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à le partager.

[AuthorRecommendedPosts post_id="1096"]